tag:blogger.com,1999:blog-3011645857112390743.post2044244468575825114..comments2024-03-16T21:38:48.177+01:00Comments on ANIME ASTEROID: Recensione: Principessa MononokeJacopo Mistèhttp://www.blogger.com/profile/09932240637228320313noreply@blogger.comBlogger64125tag:blogger.com,1999:blog-3011645857112390743.post-92158548020044897862018-01-04T20:27:59.995+01:002018-01-04T20:27:59.995+01:00good post<a href="http://forums.banatmasr.net/showpost.php?p=5169057&postcount=6" rel="nofollow">good post</a> NO NAMEhttps://www.blogger.com/profile/17874716989462385621noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3011645857112390743.post-51805470974995604712017-04-28T11:47:03.318+02:002017-04-28T11:47:03.318+02:00pippone no, si tratta di poche frasi, ma che di si...pippone no, si tratta di poche frasi, ma che di sicuro vanno ad alterare il senso originale.<br /><br />nella versione del 97 Eboshi dice questo:<br /><br />"Oggi ho capito che la foresta è sacra e nessuno ha il diritto di profanarla.<br />dove è ashitaka ? dobbiamo tutto a lui e la ragazza.<br />ricostruiremo la città ma sarà una città migliore."<br /><br />nel nuovo doppiaggio la frase è la seguente:<br /><br />"Ma che smacco io ho finito per sopravvivere portata in groppa da un cane selvatico!<br />dove è ashitaka ? voglio ringraziarlo.<br />ricominceremo tutto da capo rendiamo questo posto un buon villaggio."<br /><br />In entrambe si evidenzia una qualche riflessione in Eboshi, ed una volontà di provare a creare un futuro migliore ma mentre nella prima c'è un evidente pentimento che vuole avere valenza del tutto positiva nella seconda il discorso è molto più sfumato ed in linea con il finale che si dimostra a tinte fosche dando solo qualche tenue speranza.<br /><br />anche le successive frasi del monaco,tese ad ammettere di essere stato battuto, sono molto differenti...<br /><br />doppiaggio del 97 :<br /><br />"a quanto pare, la natura stavolta ha avuto la meglio"<br /><br />nuovo doppiaggio :<br /><br />"mi arrendo.. non li vinci gli stupidi"<br /><br /><br /><br /><br />Albertohttps://www.blogger.com/profile/14544960671043006200noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3011645857112390743.post-27718004918361391582017-04-27T18:08:02.478+02:002017-04-27T18:08:02.478+02:00Io a memoria ricordo che nella versione BV Eboshi ...Io a memoria ricordo che nella versione BV Eboshi si mostra rendenta e fa un pippone ecologico da industrale pentita, ma nella versione LR no, lei non cambia di una virgola.Rocket-Buddhahttps://www.blogger.com/profile/16042642223666848223noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3011645857112390743.post-21543552847016319972017-04-27T14:56:11.464+02:002017-04-27T14:56:11.464+02:00Shito aveva postato da qualche parte (Pluschan? Gh...Shito aveva postato da qualche parte (Pluschan? Ghibli Forum) le frasi del doppiaggio storico e del ridoppiaggio, evidenziando come il senso differisse grandemente.Jacopo Mistèhttps://www.blogger.com/profile/09932240637228320313noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3011645857112390743.post-49249770208423349982017-04-27T13:04:30.380+02:002017-04-27T13:04:30.380+02:00Ma perché gira sempre stà favola del discorso di E...Ma perché gira sempre stà favola del discorso di Eboshi stravolto nel finale della vecchia edizione italiana ?<br />Ora non ricordo cosa disse, ma quando confrontai la versione BV con quella LR non ci trovai gran differenza ( al contrario di altri dialoghi il cui senso era davvero invertito nel senso , tipo quello del lebbroso morente ad Ashitaka ).....Samhttps://www.blogger.com/profile/12443489634597566544noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3011645857112390743.post-57287193716117290502017-01-16T20:32:38.022+01:002017-01-16T20:32:38.022+01:00La tua spiegazione sulla purezza di Ashitaka è est...La tua spiegazione sulla purezza di Ashitaka è estremamente interessante anche perché ignoravo l'estraneità degli Ainu alla cultura giapponese! Grazie di averla condivisa, è affascinante. ;)Jacopo Mistèhttps://www.blogger.com/profile/09932240637228320313noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3011645857112390743.post-3416229811627794702017-01-11T16:04:19.424+01:002017-01-11T16:04:19.424+01:00Toh, noto solo adesso la contro-recensione della P...Toh, noto solo adesso la contro-recensione della Principessa Spettro, giusto perchè mi è capitato di rivedere il film ieri, molto contento che tu l'abbia scritta! Son d'accordo quasi su tutto, pure sul discorso di Nausicaà (della quale digerisco il manga ma il film è una chiavica), l'unica piccola divergenza è sul protagonista, vero che sembra poco profondo, è di fatto un eroe buonissimo e puro molto semplice, però nella mia visione ha un senso che sia cosi: difatti Ashitaka è l'unico "non giapponese" del cast, di fatto le Tribù Emishi si ritiene siano discendenti degli Ainu, gente non assimilabile alla cultura giapponese quindi. In un film molto pessimista Ashitaka è proprio l'unico debole anello di congiunzione tra la natura e l'uomo... anello che non può far parte di un Giappone completamente perduto e senza tradizione. Albertohttps://www.blogger.com/profile/14544960671043006200noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3011645857112390743.post-29755010864943717872014-05-24T18:25:33.118+02:002014-05-24T18:25:33.118+02:00Giusto per dirlo: sto scrivendo anche la contro-re...Giusto per dirlo: sto scrivendo anche la contro-recensione di Nausicaa, apparirà a brevissimo (magari anche stasera).Jacopo Mistèhttps://www.blogger.com/profile/09932240637228320313noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3011645857112390743.post-52082137403024773422014-05-24T17:56:28.592+02:002014-05-24T17:56:28.592+02:00Ottima contro-recensione di Jacopo, che porta un p...Ottima contro-recensione di Jacopo, che porta un pò di equilibrio per un filmone del genere che deve essere tramandato a tutti gli appassionati di cinema. <br /><br />Si, Mononoke è un remake di Nausicaa, solo che prende la parte pessimista finale e dando un taglio molto più adulto e sanguinario. Oggettivamente brutto Mononoke? Dai Corà, Principessa Mononoke ci gioca a bocce con un filmetto artisticamente fallimentare come Totoro. <br /><br />Una mia classifica con annessi voti (dove dal 9 in su è capolavoro), dei film di Miyazaki che ho visto è questa :<br /><br />- Principessa Mononoke (9,5)<br />- La Città Incantata (9.0)<br />- Porco Rosso (8,5)<br />- Lupin III e Il Castello di Cagliostro (8.0)<br />- Kiki Consegne a Domicilio (7,5)<br />- Il Castello nel Cielo (7.0)<br />- Ponyo Sulla Scogliera (7.0)<br />- Il Castello Errante di Howl (6,5)<br />- Il Mio Vicino Totoro (6.0)Antisistemahttps://www.blogger.com/profile/11550028715114731392noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3011645857112390743.post-70421127652824851642014-05-24T17:40:20.882+02:002014-05-24T17:40:20.882+02:00Ma infatti Mononoke si può per davvero definire un...Ma infatti Mononoke si può per davvero definire un remake di Nausicaa, o quantomeno un ramo appartenente al medesimo albero genealogico. :)<br /><br />L'anello di congiunzione è rappresentato dal Nausicaa cartaceo, che parte con gli slanci utopistici/buonisti del film e termina con la disillusione che verrà poi trasposta in animazione con Mononoke.Jacopo Mistèhttps://www.blogger.com/profile/09932240637228320313noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3011645857112390743.post-86952379636475139692014-05-24T17:07:36.955+02:002014-05-24T17:07:36.955+02:00Indipendentemente dalla validità dei film ho messo...Indipendentemente dalla validità dei film ho messo in evidenza la somiglianza tra le 2 sceneggiature,siamo al limite del remake.ron70noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3011645857112390743.post-55626306965137312502014-05-24T15:19:19.875+02:002014-05-24T15:19:19.875+02:00Nausicaa l'ho guardato oggi e lo reputo quasi ...Nausicaa l'ho guardato oggi e lo reputo quasi indegno di venire paragonato a Mononoke, lui sì che è davvero irritante nella sua moraletta vegetariana, nell'assenza di un minimo disegno psicologico del cast, nell'estetica che sovrasta totalmente qualsiasi spunto narrativo. Contro-recensione anche per quello, non raggiunge manco la sufficienza per me.Jacopo Mistèhttps://www.blogger.com/profile/09932240637228320313noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3011645857112390743.post-50124197189041934262014-05-24T15:10:47.926+02:002014-05-24T15:10:47.926+02:00Sono d'accordo sull'esagerata somiglianza ...Sono d'accordo sull'esagerata somiglianza con Nausicaa, sul resto invece, be', l'unico film realmente per un pubblico di bambini è Ponyo, Totoro e Kiki, pur trattando un certo mondo dell'infanzia, sono comunque per un pubblico più vasto. Il discorso qui è diverso, almeno per me: Mononoke lo considero il suo unico film oggettivamente brutto, cose come Totoro e Ponyo, che non mi piacciono, sono però opere con un loro valore ben preciso, e allora sì sarebbe ingiusta un'insufficienza. :) Simone Coràhttps://www.blogger.com/profile/02287079812136921188noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3011645857112390743.post-23369683353311898652014-05-23T18:24:12.677+02:002014-05-23T18:24:12.677+02:00Secondo me il limite principale del film è la scen...Secondo me il limite principale del film è la sceneggiatura praticamente identica a quella di Nausicaa.Per il resto pur con i consueti limiti dei film di Miyazaki(psicologie tagliate con l'accetta,buonismo ecologista all'acqua di rose con moraletta finale)mi sembra tra i pochi film dell'autore a non essere rivolto esclusivamente ad un pubblico di bambini e a non essere del tutto rassicurante.L'insufficenza la reputo eccessiva,credo che i peggiori film dell'autore siano Totoro,Kiki e Ponyo dato ho fatto fatica ad arrivare alla fine come per pochissimi altri film d'animazione.ron70noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3011645857112390743.post-91334616844316101212014-05-23T14:19:14.255+02:002014-05-23T14:19:14.255+02:00@Corà: "Io no."
E ci mancherebbe altro,...@Corà: "Io no."<br /><br />E ci mancherebbe altro, sono 48 commenti che stamo a parlà di 'sto no! xDEnrico D.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3011645857112390743.post-6218459765522462832014-05-23T13:41:27.297+02:002014-05-23T13:41:27.297+02:00Di film che mi sono piaciuti molto ce ne sono per ...Di film che mi sono piaciuti molto ce ne sono per ora giusto due, Mononoke e Porco Rosso. Stop.<br />Il resto viaggia sul discreto o meno. Pure il manga di Nausicaa mi ha fatto cagare.Jacopo Mistèhttps://www.blogger.com/profile/09932240637228320313noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3011645857112390743.post-10251299810790158792014-05-23T11:40:07.173+02:002014-05-23T11:40:07.173+02:00Io no. Comunque alla fine al Mistè non piace Miyaz...Io no. Comunque alla fine al Mistè non piace Miyazaki ma gli piacciono moltissimo tutti i suoi film. XDSimone Coràhttps://www.blogger.com/profile/02287079812136921188noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3011645857112390743.post-21119268334345541742014-05-23T10:45:19.113+02:002014-05-23T10:45:19.113+02:00@Mistè: d'accordo al 100% con la tua recension...@Mistè: d'accordo al 100% con la tua recensione.Enrico D.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3011645857112390743.post-37852355300847611452014-05-22T11:19:22.013+02:002014-05-22T11:19:22.013+02:00A chi interessa: ora è presente la contro-recensio...A chi interessa: ora è presente la contro-recensione.Jacopo Mistèhttps://www.blogger.com/profile/09932240637228320313noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3011645857112390743.post-30310837357640070342014-05-15T11:10:53.248+02:002014-05-15T11:10:53.248+02:00Ahahahah, non avevo dubbiAhahahah, non avevo dubbiSimone Coràhttps://www.blogger.com/profile/02287079812136921188noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3011645857112390743.post-47539335409018214522014-05-14T18:21:51.504+02:002014-05-14T18:21:51.504+02:00Evvai!!! Carmine vince sempre su tutti!!! Sei anda...Evvai!!! Carmine vince sempre su tutti!!! Sei andato oltre ogni mia rose aspettativa, non avrei mai detto che gli avresti dato un bell'8. <br />Non vedo l'ora di leggere una contro recensione, quindi a questo punto è nella tue Top 3 di Miyazaki. <br /><br />PS: Non c'entra niente, ma Corà tu la Città Incantata l'hai visto, l'adattamento Italiano è buono? Perchè ho trovato chi mi presterebbe il DVD del film visto che al cinema non posso andare in quei giorni, perchè è pieno periodo esami.Antisistemahttps://www.blogger.com/profile/11550028715114731392noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3011645857112390743.post-75715311839260798052014-05-13T22:39:35.667+02:002014-05-13T22:39:35.667+02:00Visto Mononoke oggi al cinema.
Mi è piaciuto molto...Visto Mononoke oggi al cinema.<br />Mi è piaciuto molto, completamente rivalutato dalla prima visione. Ha i difetti che ricordavo dalla prima volta (troppo lungo e fantasmagorico, personaggi appena funzionali alla narrazione), ma offre un perfetto connubio fra trama (semplice ma d'effetto) e magnificenza visiva. Non lo definisco neanche io IL capolavoro e neanche la sua opera che preferisco, ma comunque un ottimo film. Vedrò di scrivere presto una "contro-recensione".Jacopo Mistèhttps://www.blogger.com/profile/09932240637228320313noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3011645857112390743.post-30952903790666410992014-05-13T19:45:51.673+02:002014-05-13T19:45:51.673+02:00Bisogna allora accordarsi su che cosa intendiamo p...Bisogna allora accordarsi su che cosa intendiamo per storia. Perché per quanto io sia completamente d'accordo che 2001 sia uno dei più grandi capolavori, di fatto, non ha una storia o per lo meno, è una storia minimale. Perché ciò che tu crei nella tua mente nell'interpretare e ricollegare le immagini del film, di fatto non fanno parte della "storia", per il semplice motivo che suo fuori del controllo del regista (basta vedere le decine di interpretazioni del film). Così, il soggetto A potrebbe attribuire al monolite la più grandiosa delle spiegazioni e ricostruire la più complessa delle trame, il soggetto B potrebbe invece liquidare il tutto in modo banale e stupido. Siamo sinceri, finito di vedere 2001 quello che rimane non è la storia, è la "sensazione", l'"emozione". Magari dopo si pensa alla trama, ma solo a mente fredda.<br />Così se per "storia" intendiamo la "vicenda in cui vivono e si muovono i protagonisti", di fatto in 2001 essa è un elemento accessorio, perché tutto è un'allegoria che rappresenta qualcosa al fine di suscitare emozione e riflessione nella mente dello spettatore.<br />Chi incentra tutto sulla storia è invece il cinema "classico", ad esempio, dove non c'è molta azione, né dinamicità e spettacolarità in generale, perciò tutto ruota attorno a personaggi e trama (esempio moderno, le regie di Clint Eastwood).<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3011645857112390743.post-67634773886149708492014-05-13T16:47:35.188+02:002014-05-13T16:47:35.188+02:00Be', no, piano, 2001 è tipo il miglior film de...Be', no, piano, 2001 è tipo il miglior film del mondo, la storia è volutamente misteriosa e costruita appositamente per far riflettere e lasciare all'immaginazione, ma rimane eccellente perché tutto quello che avviene prima della famosa parte finale è pura perfezione narrativa, è qui che che sceneggiatua e regia si fondono per creare qualcosa mai visto prima e raramente visto dopo. :) Simone Coràhttps://www.blogger.com/profile/02287079812136921188noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3011645857112390743.post-36608047776509627132014-05-13T14:22:17.852+02:002014-05-13T14:22:17.852+02:00@Carmine: "Porco Rosso è il suo secondo migli...@Carmine: "Porco Rosso è il suo secondo miglior film"<br />Porco Rosso è poesia allo stato puro. E' letteralmente magnifico. Con un personaggio leggendario. Niente da aggiungere. Io gli avrei dato 10. Ogni volta che vedo il dvd sulla mensola mi vien voglia di rivederlo.<br /><br />Enrico D.<br /><br />Anonymousnoreply@blogger.com